Zechariah 7:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Buza bonke abantu belizwe kanye labaphristi uthi, ‘Lapho lalizila ukudla lilila ngenyanga yesihlanu leyesikhombisa okweminyaka engamatshumi ayisikhombisa esidlule kambe lalizilela mina ngeqiniso na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khuluma nabo boke abantu benarha le nabaphristi ubabuze uthi, ‘Lokha nagade nizilile nilila enyangeni yesihlanu neyekhomba iminyaka ematjhumi alikhomba edlulileko, ngambala benizilele mina na?

Ndebele Bible - 2010

Khuluma ebantwini bonke belizwe, lakubapristi, usithi: Lapho lazila ukudla lalila?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Tshono ebantwini bonke belizwe lakubapristi uthi: Ekuzileni kwenu ukudla lekulileni kwenu enyangeni yesihlanu lenyangeni yesikhombisa, kule iminyaka engamatshumi ayisikhombisa, lalizilela mina ukudla yini?