Zechariah 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mandulo kwesikhathi leso kwakungekho imbadalo ngomsebenzi womuntu loba owenyamazana. Umuntu loba engubani wayengazihambeli loba azenzele okwakhe ekhululekile ngenxa yezitha, ngoba abantu ngasengibaxabanise labomakhelwane babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngambala ngaphambi kokuthonywa kokwakhiwa kwethempeli begade kunganakokhelo yabantu nanyana yeembandana. Ngebanga lobujamo obumbi umuntu ozisebenzelako gade anganakuziphilisa. Ngaphendula woke umuntu bona ajamelane nomakhelwanakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngaphambi kwalezonsuku; ngoba ngathuma wonke umuntu ngulowo emelene lomakhelwane wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngaphambi kwalezonsuku kwakungelakuqatshwa umuntu lokwenyamazana, kungekho lokuvikelwa ezitheni kwabasebenzayo. Ngoba wonke umuntu ngamxega lomfowabo.