Zechariah 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Inhlanyelo izakhula kuhle, ivini lizakhupha izithelo zalo, umhlabathi uzakhulisa amabele, lamazulu azakwehlisa amazolo awo. Zonke lezizinto ngizazinika njengelifa kwabayinsalela yalababantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Iye, imbewu abayitjalileko izakuhluma kuhle, iindiribe zihlome iinthelo zazo namasimu aveze isivuno sawo kuthi izulu line ngesikhathi esifaneleko. Koke lokhu ngizakwenza bonyana kuhlale kukhona njalo kumisalela yabantwaba.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba inhlanyelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kuzahlanyelwa ngokuthula, ivini lizathela izithelo zalo lomhlabathi wandise inala yawo, lamazulu ehlise amazolo awo; ngizabanika abaseleyo balababantu zonke lezizinto.