Zechariah 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengoba beliyinto eqalekisiweyo phakathi kwezizwe, wena Juda lo-Israyeli, ngakho ngizalisindisa libe yisibusiso. Lingesabi, kodwa qinisani izandla zenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizanisindisa, wena ndlu kaJuda nawe ndlu ka-Israyeli. Njengombana gade nisisiga samanikelela, nje-ke nizakuba mkariso wesibusiso. Ningesabi, qinisani izandla.”
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke njengoba laliyisiqalekiso phakathi kwabezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengoba beliyisiqathekiso phakathi kwezizwe, wena Juda lawe Israyeli, ngakho ngizalikhulula libe yisibusiso. Lingesabi, kodwa manini isibindi.