Zechariah 8:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku akutshoyo uThixo uSomandla, uthi: “Kanjengalokhu ngasengimisile ukwehlisela umonakalo phezu kwenu angaze ngatshengisa uzwelo lapho okhokho benu bangizondisa,” kutsho uThixo uSomandla,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala, nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Njengombana ngaqunta ukunehlisela ihlekelele, ngangaba nesirhawu lokha aboyihlo nabangisilingako,

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo yamabandla: Njengoba nganginakane ukwenza okubi kini;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Njengoba ngazimisela ukwenza okubi kini ekungithukutheliseni kwaboyihlo, ngingaliyekelanga, kutsho i Nkosi yamabandla,