Zechariah 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku okutshiwo nguThixo: “Ngizabuyela eZiyoni ngihlale eJerusalema. Lapho-ke iJerusalema izathiwa nguMuzi weQiniso, lentaba kaThixo uSomandla izabizwa ngokuthi yiNtaba eNgcwele.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okwatjhiwo nguSomnini: “Ngizakubuyela eZiyoni, ngibe ngaphakathi kweJerusalema, ngalokho iJerusalema izakuthiwa nguThembekile nentaba kaSomnini uMninimandlawoke izakuthiwa nguNtaba-Cwengekile.”
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iN: Ngibuyele eZiyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi ithi: Ngizabuyela eZiyoni, ngihlale phakathi kweJerusalema, leJerusalema izakuthiwa ngumuzi othembekileyo, lentaba ye Nkosi yamabandla izakuthiwa yintaba engcwele.