Zechariah 8:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo uSomandla, uthi: “Kuzakwenzakala njalo ukuthi amaxhegu lezalukazi bahlale nje ezitaladini zeJerusalema, ngulowo lodondolo lwakhe esandleni ngenxa yokuluphala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Godu eentaradeni zeJerusalema kuzakuhlala amaqhegu nezalukazi, bazakuluphala kangangobana omunye nomunye uzakudondolozela.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Kusezakuhlala amaxhegu lezalukazi, ngulowo lalowo elodondolo esandleni sakhe ngenxa yobunengi bezinsuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Amaxhegu lezalukazi bazahlala futhi endleleni zeJerusalema, ngulowo lalowo ephethe udondolo ngenxa yokuluphala.