Zechariah 8:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo uSomandla, uthi: “Kungabonakala njengesimanga kwabayinsalela yalababantu ngalesosikhathi, kodwa kambe kungabonakala njengesimanga kimi na?” kutsho uThixo uSomandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke: “Nakube kubonakala kungakghoneki kini nina enisinde ekuthunjweni, alo, nidlumbana bonyana nakimi akuzukukghoneka ngomuso na?”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Uba kumangalisa emehlweni ensali yalababantu ngalezozinsuku? itsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Uba kumangalisa emehlweni alabo abaseleyo balababantu kulezinsuku, kuzamangalisa yini lemehlweni ami yini?