Zechariah 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizamgoba uJuda njengalokhu ngigoba idandili lami besengigcwalisa ngo-Efrayimi. Ngizawahlokoza amadodana akho, wena Ziyoni, avukele amadodana akho, wena Grisi, ngikwenze ube njengenkemba yebutho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakusebenzisa uJuda njengomsebe wami, u-Efrayimu abe msubela. Ngizakujokola ngamadodanakho, wena Ziyoni, abe mkhontwami wokuhlaba abantu beGirisi.”
Ndebele Bible - 2010
lapho sengizigobisele uJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba sengimgobisile uJuda njengedandili lami, ngenza uEfrayimi waba ngumtshoko wakho. Ngizavusela amadodana akho, Ziyoni, kumadodana akho, Javani, ngikwenze ube njengenkemba yeqhawe.