Zechariah 9:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

I-Ashikheloni izakubona lokho yesabe; iGaza izathuthumela izwe ubuhlungu, le-Ekroni layo, ngoba ithemba layo lizabuna. IGaza izabhujelwa yinkosi yayo le-Ashikheloni isale ingaselamuntu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

I-Atjhikeloni izakubona lokho yesabe; iGaza ihlengezele ne-Ekroni iphelelwe lithemba. Ikosi izakunyelela eGaza, i-Atjhikeloni izakutjhiywa.

Ndebele Bible - 2010

IAshikeloni izabona, yesabe; njalo inkosi yeGaza izabhubha, leAshikeloni kayiyikuhlalwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

IAshikeloni izakubona lokho, yesabe, leGaza lalo ithuthumele kakhulu, leEkhironi layo ngoba ithemba lato liphelile. Inkosi yeGaza izabhubha, leAshikeloni kalisayikuhlalwa muntu.