Zechariah 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizathatha igazi emilonyeni yabo, okuyikudla okungavunyelwayo ngikukhuphe emazinyweni abo. Labo abaseleyo bazakuba ngabakaNkulunkulu wethu njalo babengabakhokheli koJuda, le-Ekroni izakuba njengamaJebusi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizabakhafulisa inyama eneengazi nokudla okusilapheleko emilonyenabo.” Iye, abantu be-Atjhidodi abazakusinda nabo bazakuba ngebakaZimethu, bazakufana nekoro kaJuda. Abantu be-Ekroni bona bazakufana namaJebusi.
Ndebele Bible - 2010
Ngizasusa igazi lakhe emlonyeni wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakhupha igazi lemihlatshelo emilonyeni yawo, leminikelo yawo enengekayo phakathi kwamazinyo awo; abaseleyo bawo bazakuba ngabakankulunkulu wethu, abe njengesizwe koJuda, leEkhironi libe njengamaJebusi.