Zechariah 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngizayivikela indlu yami kulabo abangabaphangi. Kakusayikuphinda kwenzeke ukuthi umncindezeli achithe abantu bami, ngoba manje sengihlezi ngiqaphele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uSomnini wathi: “Ngizakuvikela inarhami epini erhiribidelako. Akusenamgandeleli ozazenzela ebantwini bami ngombana ngizabe ngibelusile ngesikhatheso.”
Ndebele Bible - 2010
Besengimisa inkamba ngasendlini yami ngenxa yebutho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Besengimisa inkamba izingelezele indlu yami ngibe ngumlindi, ukuze kungabi khona ongenayo lophumayo, kungabi lamcindezeli obanqobayo; sengikubonile lokhu ngawami amehlo.