Zephaniah 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi ngizaphenya iJerusalema ngezibane ngijezise labo abangakhathaliyo, abanjengewayini elitshiywe phakathi kwensipho zalo, abathi, ‘UThixo kayikwenza lutho, oluhle loba olubi.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umnonwabo uzakuphangwa, neenkumba zabo zigirizwe. Bazakwakha iinkumba bangazihlali; batjale iindiribe kodwana bangalirhamuli iwayini lakhona.”
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke ngalesosikhathi ngihlole iJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi ngalesosikhathi ngihlole iJerusalema ngezibane, ngitshaye bonke abantu abazithokozisayo abazithembayo, abathi enhliziyweni zabo: I Nkosi kayiyikwenza lutho.