Zephaniah 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inotho yabo izaphangwa, izindlu zabo zidilizwe. Bazakwakha izindlu kodwa bangahlali kuzo; bazahlanyela izivini, kodwa iwayini bangalinathi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilanga elikhulu lakaSomnini litjhidele; ngambala litjhidele begodu liza ngokurhabileko. Ukuzwakala komkhosi wephasi welanga lakaSomnini uzakuba munyu nonesibindi uzakulila okutlhuwisako.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho inotho yabo izakuba yimpango, lezindlu zabo zibe lunxiwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Impahla yabo izaphangwa, lezindlu zabo zidilizwe. Loba besakha izindlu, kabayikuhlala kuzo, loba belima izivini, kabayikunatha iwayini lazo.