Zephaniah 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Usuku olukhulu lukaThixo seluseduze, njalo luza ngokuphangisa. Lalelani! Ukukhala ngosuku lukaThixo kuzakuba buhlungu, lokuklabalala kwebutho khonapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilangelo lizakuba lilanga lelaka, ilanga lamahlungu namatlhuwiso, ilanga lokubhuruzwa nokurhayilwa, ilanga lokufiphala nobumnyama, ilanga lamafu anzima tshu.
Ndebele Bible - 2010
Usuku olukhulu lweN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Usuku olukhulu lwe Nkosi selusondele, luyeza ngokuphangisa; usuku lwe Nkosi lulobuhlungu, iqhawe liyakhala ngokubabayo kulo.