Zephaniah 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngizakwelulela isandla sami koJuda lakubo bonke abahlala eJerusalema. Ngizaqeda konke okukaBhali okuseleyo kule indawo, amabizo abahedeni labaphristi abakhonza izithombe
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“UJuda ngizombeka isandla nazo zoke izakhamuzi zeJerusalema. Ngizakuphelisa yoke imisalela yakaBhali endaweni le namabizo wabaphristi ababalotjhi bakaBhali, angasakhunjulwa.
Ndebele Bible - 2010
Futhi ngizakwelulela isandla sami phezu kukaJuda, laphezu kwabo bonke abahlali beJerusalema, ngiqume;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizaphakamisela isandla sami phezu kukaJuda laphezu kwabo bonke abakhileyo eJerusalema, ngiqume konke okuseleyo kukaBhali kusuke kulindawo lebizo labapristi bezithombe,