Zephaniah 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imihlambi yezimvu leyenkomo izalala phansi khonapho, lezidalwa zezinhlobo zonke. Isikhova senkangala lomandukulo kuzahlala ensikeni zakhe. Ukukhala kwazo kuzezwakala emawindini, imfucuza izakuba eminyango, imijabo yemisedari ichayeke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Imihlambi yeembandana izakulala phasi khonapho, iye, imifunda ngemifunda. Ebusuku iinrhulurhulu zizakulinda eentlhorini zeensika. Ukulila kwazo kuzakuzwakala eentunjeni zemithangala. Amagubulu azakurhwarhwaza emibunjwaneni yeminyango ngombana uSomnini ubhuruze imisedari yedorobho.
Ndebele Bible - 2010
Njalo imihlambi izalala phansi phakathi kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Imihlambi izalala phakathi kwalo, lazo zonke inyamazana zeganga, ingabuzane lodwayi kulale ebusuku ezinsikeni zalo, kukhale isidlova ewindini, lewabayi likhale emnyango.