Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Maye kini lina elihlala ngasolwandle, lina sizwe samaKherethi; ilizwi likaThixo limelana lani, wena Khenani, lizwe lamaFilistiya. “Ngizakutshabalalisa, njalo kakho ozasala.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nizazizwa nina enihlala magegana nelwandle, nina bantu beKerethi. Ilizwi lakaSomnini lijamelene nawe, wena Kanana, narha yamaFilista, lithi: “Ngizakubhubhisa nya, akunamuntu namunye ozakusinda.”

Ndebele Bible - 2010

Maye kwabakhileyo belizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Maye kwabakhileyo ekhunjini lolwandle, lina sizwe samaKerethi! Ilizwi le Nkosi lingawe, Khanani, lizwe lamaFilisti; ngizalichitha kuze kungabi khona ohlala khona.