Zephaniah 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ilizwe lizakuba ngelabaseleyo abendlu kaJuda; bazathola amadlelo khona. Kusihlwa bazalala phansi ezindlini zase-Ashikheloni. UThixo uNkulunkulu wabo uzabalondoloza; uzabenza baphumelele futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izakuba yinarha yemisalela yekumba yakwaJuda; izimvu zabo zidle lapho. Ebusuku bazakulala ngemarubhini we-Atjhikheloni. USomnini uZimabo uzabatjheja; atjhugulule ubujamo babo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ilizwe lizakuba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukhumbi uzakuba ngelabaseleyo endlini kaJuda belusele kibo, endlini zeAshikeloni bazalala khona kusihlwa. Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wabo izabahambela, ibenzele inhlanhla.