Zephaniah 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku kaliyikuyangiswa ngobubi bonke elabenza kimi, ngoba ngizabasusa kulelidolobho abathokoziswa yikuzigqaja kwabo. Kaliyikuzikhukhumeza futhi entabeni yami engcwele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho, wena Jerusalema, angekhe usasoleka ngemitjhapho ongone ngayo ngombana ngizabe ngisuse kuwe boke abantu abathokoza ngokuzitjhaya kwabo. Nje-ke angeze usazigqaja entabenami ecwengileko.
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku lina bantu bami, kaliyikuyangeka ngenxa yezenzo eliphambuka ngazo kimi, ngoba ngizakhupha phakathi kwenu labo abazikhukhumezayo; kalisayikuziphakamisa entabeni yami engcwele.