Zephaniah 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uNkulunkulu wakho ulawe, ulamandla okusindisa. Uzathokoza kakhulu ngawe, uzakududuza ngothando lwakhe, uzakuthokozela ngokuhlabelela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimakho ungesirhodlweni sakho, unamandla wokusindisa. USomnini uzakukarekela ngethabo elikhulu; akuthande ngesirhawu, akuthakasele
Ndebele Bible - 2010
uNkulunkulu wakho phakathi kwakho ilamandla; izathula othandweni lwayo, ithabe ngawe ngokuhlabelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi uNkulunkulu wakho iphakathi kwakho, injengeqhawe elinqobayo; izajabula ngawe ngentokozo, ikuvuselele ngothando lwayo, ithabe ngawe ngokuhlabelela.