Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi ngizababona bonke abalincindezelayo; ngizahlenga abaqhulayo ngibuthe lalabo abahlakazwayo, ngizabapha udumo lenhlonipho kuwo wonke amazwe lapho abahlaziswa khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sekuseduze bona bangibone kuhle abagandeleli bakho, wena Jerusalema. Ngizakwenyela abarholopheleko bakwa-Israyeli, bengibuthelele nalabo egade baphadlhalele. Esikhundleni sokunyazwa kwabo ngizabaphakamisa babe nedumo nesithunzi kilo loke iphasi.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, ngalesosikhathi ngizakuba lokwenza kulo lonke ilizwe lehlazo labo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngalesosikhathi ngizakuba lokwenza labo bonke abakucindezelayo; ngizasiza bonke abaqhulayo, ngibuthe abaxotshiweyo, ngiphendule ihlazo labo libe yingoma yokudumisa lodumo emhlabeni wonke.