Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi ngizalibutha; ngalesosikhathi ngizalisa ekhaya. Ngizalipha inhlonipho lodumo phakathi kwezizwe zonke zasemhlabeni lapho sengiliphumelelisa futhi phambi kwamehlo enu uqobo,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso ngizanibutha; ngesikhatheso ngizaniletha ekhaya. Ngizanipha idumo nesithunzi hlangana nabantu boke bephasi lokha nangitjhugulula ubujamo benu niqalile.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi abathunjiweyo benu phambi kwamehlo enu, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi ngizaliletha ekhaya esikhathini sokulibutha, kwami. Ngizalenza ukuthi libe lodumo, libongwe phakathi kwabantu bonke bomhlaba lapho sengibuyisa inhlanhla yenu futhi, kutsho i Nkosi.