Zephaniah 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngizichithile izizwe; izinqaba zazo zidiliziwe. Ngitshiye imigwaqo yazo ideliwe kungekho odlula khona. Amadolobho azo adiliziwe; kakho ozasala kakho lamunye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Ngirhayile izizwe; imibhotjhongwazo ibhidliziwe. Ngitjhiye iindledlana zazo zithe nghwayi, kwangaba namuntu okhambakhamba kizo. Amadorobhazo arhayiliwe, akukho noyedwa ozakusala, ngitjho noyedwa tere.
Ndebele Bible - 2010
Ngiziqumile izizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizichithile izizwe, lenqaba zazo zidilikile; ngidilizile imigwaqo yazo ukuze kungahambi muntu ngayo; imizi yazo yenziwe yaba ngamanxiwa, kakusekho loyedwa ohlala kiyo.