Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Ndodana yomuntu, le yindawo yesihlalo sami sobukhosi lendawo yokunyathela ngezinyawo zami. Lapha yikho engizahlala khona phakathi kwama-Israyeli kuze kube laphakade. Indlu ka-Israyeli kayisayikulingcolisa futhi ibizo lami, bona loba amakhosi abo, ngobuwule babo langezithombe ezingaphiliyo zamakhosi abo ezindaweni zawo eziphakemeyo.
What Does This Mean?
In this verse, God is speaking to Ezekiel and tells him that He will make His home among the people of Israel forever. God promises to dwell there, and expects the people and their leaders to keep the place holy and not defile it with their wrong actions.
Explained for Children
Imagine God as a loving parent saying, 'I want to live in your house forever, but I want you to keep it clean and nice, and not do naughty things that would make me sad about living there.'
Historical Background
This verse is from the book of Ezekiel, written by the prophet Ezekiel around 593-571 BC. It was given to the exiled Israelites in Babylon to encourage them and to remind them of God's promise to return and dwell among them.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us to keep our hearts and homes clean and holy, just as God wants His people to keep their temple holy. Think of a time you invited someone special to your house, and how you would make sure everything was nice and welcoming for them.