1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo adaŵauza kuti, “Inuyo ndinu atsogoleri a mabanja a makolo a Alevi. Mudzipatule eniakenu ndi abale anu omwe, kuti musenze Bokosi lachipangano la Chauta, Mulungu wa Aisraele, ndipo mukaliike ku malo amene ndidalikonzera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Inu ndinu akulu a nyumba za makolo a Alevi, mudzipatule inu ndi abale anu omwe, kuti mukatenge ndi kukwera nalo likasa la Yehova Mulungu wa Israele ku malo ndalikonzera.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye anawawuza kuti, “Inu ndinu atsogoleri a mabanja a Alevi ndipo inu ndi abale anu Alevi mudziyeretse nokha ndi kubweretsa Bokosi la Yehova Mulungu wa Israeli ku malo amene ine ndalikonzera.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Inu ndinu akuru a nyumba za makolo a Alevi, mudzipatule inu ndi abale anu omwe, kuti mukatenge ndi kukwera nalo likasa la Yehova Mulungu wa Israyeli ku malo ndalikonzera.