1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu onseŵa anali zidzukulu za Asere. Anali atsogoleri a mabanja a makolo ao, anthu omveka, ankhondo amphamvu, akuluakulu pakati pa akalonga. Chiŵerengero chao cholembedwa m'buku, potsata mibadwo yao yoyenera ntchito yankhondo, chinali 26,000.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Awa onse ndiwo ana a Asere, akulu a nyumba za makolo ao, ngwazi zosankhika ndi zamphamvu, akulu mwa akalonga. Oyesedwa mwa chibadwidwe chao otumikira kunkhondo ndiwo amuna zikwi makumi awiri mphambu zisanu ndi chimodzi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Onsewa anali zidzukulu za Aseri, atsogoleri a mabanja, anthu omveka, ankhondo olimba mtima, ndi akuluakulu pakati pa atsogoleri anzawo. Chiwerengero cha anthu odziwa kumenya nkhondo chomwe chinalembedwa chinali 26,000.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Awa onse ndiwo ana a Aseri, akuru a nyumba za makolo ao, ngwazi zosankhika ndi zamphamvu, akuru mwa akalonga. Oyesedwa mwa cibadwidwe cao otumikira kunkhondo ndiwo amuna zikwi makumi awiri mphambu zisanu ndi cimodzi.