1 Kings 1:45 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Zadoki wansembe uja ndi mneneri Natani adamdzoza Solomoni ku Gihoniko kuti akhale mfumu. Ndipo kuchokera kumeneko akhala akukondwerera, kotero kuti mumzinda monse muli phokoso. Ndiye lumbwe mwamvali.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Zadoki wansembe ndi Natani mneneri anamdzoza mfumu ku Gihoni, ndipo achokera kumeneko chikondwerere, ndi m'mudzimo muli phokoso. Ndilo phokoso limene mwamvali.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

ndipo Zadoki wansembe ndi mneneri Natani adzoza Solomoni ku Gihoni kuti akhale mfumu. Ndipo kuchokera kumeneko akhala akululutira, kotero kuti mu mzinda monse muli phokoso lokhalokha. Ndiyetu phokoso limene mukulimvalo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Zadoki wansembe ndi Natani mneneri anamdzoza mfumu ku Gihoni, ndipo acokera kwneneko cikondwerere, ndi m'mudzimo muli phokoso. Ndilo phokoso limene mwamvali.