1 Kings 1:48 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Idati, ‘Atamandike Chauta, Mulungu wa Aisraele, amene lero walola kuti mmodzi mwa ana anga akhale pa mpando wanga waufumu, ine ndemwe ndikuwona.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndiponso watero mfumu, Wolemekezeka Yehova Mulungu wa Israele, amene wapereka lero wina wokhala pa mpando wanga wachifumu, maso anga ali chipenyere.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

inati, ‘Atamandike Yehova, Mulungu wa Israeli, amene wasankha wolowa mʼmalo mwanga ine ndikanali ndi moyo lero lino.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndiponso watero mfumu, Wolemekezeka Yehova Mulungu wa Israyeli, amene wapereka lero wina wokhala pa mpando wanga wacifumu, maso anga ali cipenyere.