1 Kings 12:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yerobowamu, mfumu yakumpoto, adamanganso mzinda wa Sekemu ku dziko la mapiri la Efuremu nakhala kumeneko. Kuchokera kumeneko adapita kukamanganso mzinda wa Penuwele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yerobowamu anamanga Sekemu m'mapiri a Efuremu, nakhalamo, natulukamo, namanga Penuwele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono Yeroboamu anamanga mzinda wa Sekemu mʼdziko la mapiri la Efereimu ndipo anakhala kumeneko. Kuchokera kumeneko anapita kukamanga mzinda wa Penueli.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yerobiamu anamanga Sekemu m'mapiri a Efraimu, nakhalamo, naturukamo, namanga Penueli.