1 Kings 13:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nkhalambayo idamuuza kuti, “Inenso ndine mneneri monga inu nomwe, ndipo mngelo adalankhula nane nandiwuza kuti, ‘Ubwerere naye limodzi kunyumba kwako, kuti akadye chakudya ndiponso akamweko madzi.’ ” Nkhalambayo inkamuuza zabodza.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati kwa iye, Inenso ndine mneneri wonga iwe, ndipo mthenga analankhula ndi ine mwa mau a Yehova, nati, Kambwezere kwanu, kuti akadye mkate, namwe madzi. Koma anamnamiza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mneneri wokalambayo anayankha kuti, “Inenso ndine mneneri ngati iwe. Ndipo mngelo wa Yehova anayankhula nane mawu a Yehova kuti, ‘Kamubweze abwere ku nyumba yako kuti akadye chakudya ndi kumwa madzi.’ ” Koma anamunamiza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati kwa iye, Inenso ndine mneneri wonga iwe, ndipo mthenga analankhula ndi ine mwa mau a Yehova, nati, Kambwezere kwanu, kuti akadye mkate, namwe madzi. Koma anamnamiza.