1 Kings 14:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono mkazi wa Yerobowamu adachoka napita ku Tiriza. Atangofika pa khomo la nyumba yake, mwana uja adamwalira.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mkazi wa Yerobowamu ananyamuka nachoka, nafika ku Tiriza; ndipo polowa iye pa khomo la nyumba yake anatsirizika mwanayo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono mkazi wa Yeroboamu anayimirira nachoka kupita ku Tiriza. Atangoponda pa khonde la nyumba yake, mwana uja anamwalira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mkazi wa Yerobiamu ananyamuka nacoka, nafika ku Tiriza; ndipo polowa iye pa khomo la nyumba yace anatsirizika mwanayo.