1 Kings 18:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Inu mutame dzina la mulungu wanu mopemba, inenso nditana dzina la Chauta mopemba. Tsono Mulungu amene ayankhe potumiza moto, ameneyo ndiyedi Mulungu.” Pamenepo anthu onsewo adati, “Ai, mwanena bwino.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo muitane inu dzina la mulungu wanu, ine ndidzaitana dzina la Yehova; ndipo Mulunguyo ayankhe ndi moto ndiye Mulungu. Ndipo anthu onse anavomera, nati, Ndiwo mau abwino amene.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka inu muyitane dzina la mulungu wanu, ndipo ine ndidzayitana dzina la Yehova. Mulungu amene ati ayankhe potumiza moto, iyeyo ndiye Mulungu.” Pamenepo anthu onse anati, “Izi mwanena zamveka bwino.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo muitane inu dzina la mulungu wanu, ine ndidzaitana dzina la Yehova; ndipo Mulunguyo ayankhe ndi mote ndiye Mulungu. Ndipo anthu onse anabvomera, nati, Ndiwo mau abwino amene.