1 Kings 19:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atatero adagona tulo patsinde pa kamtengo ka tsache pomwepo. Mwadzidzidzi mngelo adamkhudza namuuza kuti, “Dzuka, udye.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anagona tulo patsinde pa mtengo watsanya; ndipo taonani, wamthenga anamkhudza, nati kwa iye, Uka nudye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo Eliya anagona tulo tofa nato pa tsinde pa kamtengoko. Ndipo taonani, mngelo anamukhudza, namuwuza kuti, “Dzuka udye.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anagona tulo patsinde pa mtengo watsanya; ndipo taonani, wamthenga anamkhudza, nati kwa iye, Uka nudye.