1 Kings 19:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kumeneko adafikira m'phanga, nagona momwemo. Tsono Chauta adadzamuuza kuti, “Ukuchitako chiyani kuno, iwe Eliya?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nafika kuphanga, nagona kumeneko, ndipo taonani, mau a Yehova anamfikira, nati kwa iye, Uchitanji pano, Eliya?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kumeneko analowa mʼphanga, nakhala komweko. Ndipo taonani, Yehova anayankhula naye kuti, “Eliya, ukuchita chiyani kuno?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nafika kuphanga, nagona kumeneko, ndipo taonani, mau a Yehova anamfikira, nati kwa iye, Ucitanji pano, Eliya?