1 Kings 3:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Solomoni adadzuka nazindikira kuti anali maloto. Adabwerera ku Yerusalemu, nakaimirira patsogolo pa Bokosi lachipangano la Chauta. Kumeneko adapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano, kenaka adakonzera nduna zake zonse phwando.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Solomoni anauka, ndipo taona, ndilo loto; nabwera ku Yerusalemu, naima ku likasa la chipangano cha Yehova, napereka nsembe zopsereza ndi nsembe zamtendere, nakonzera anyamata ake onse madyerero.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kotero Solomoni anadzuka ndipo anazindikira kuti anali maloto. Iye anabwerera ku Yerusalemu nakayimirira patsogolo pa Bokosi la Chipangano la Ambuye ndipo anapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano. Kenaka anakonzera phwando atumiki ake onse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Solomo anauka, ndipo taona, ndilo loto; nabwera ku Yerusalemu, naima ku likasa la cipangano ca Yehova, napereka nsembe zopsereza ndi nsembe zamtendere, nakonzera anyamata ace onse madyerero.