1 Kings 3:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nthaŵi ina mfumu idapita ku Gibiyoni kukapereka nsembe, popeza kuti kumeneko ndiko kunali kachisi woposa ena. Solomoni ankapereka nsembe zopsereza pa guwa limenelo zokwanira 1,000.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mfumu inapita ku Gibiyoni kukaphera nsembe kumeneko; popeza msanje waukulu unali kumeneko, Solomoni anapereka nsembe zopsereza chikwi chimodzi pa guwalo la nsembe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mfumu inapita ku Gibiyoni kukapereka nsembe popeza kumeneko ndiye kunali malo oposa malo ofunika kwambiri pachipembedzo. Kumeneko Solomoni anapereka nsembe zopsereza 1,000 pa guwa lansembe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mfumu inapita ku Gibeoni kukaphera nsembe kumeneko; popeza msanje waukuru unali kumeneko, Solomo anapereka nsembe zopsereza cikwi cimodzi pa guwalo la nsembe.