1 Kings 8:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adati, “Inu Chauta, Mulungu wa Aisraele, palibe Mulungu wina wonga Inu, kumwamba kapena pa dziko lapansi. Mumasunga chipangano ndi kuwonetsa chikondi chosasinthika kwa atumiki anu amene amayenda pamaso panu ndi mtimi wao wonse.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Yehova Mulungu wa Israele, palibe Mulungu wolingana ndi Inu m'thambo la kumwamba, kapena pa dziko lapansi, wakusungira chipangano ndi chifundo akapolo anu akuyenda ndi mtima wonse pamaso panu,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

nati: “Inu Yehova, Mulungu wa Israeli, palibe Mulungu wofanana nanu kumwamba kapena pansi pa dziko, inu amene mumasunga pangano ndi kuonetsa chikondi chosasinthika kwa atumiki anu amene amayenda pamaso panu ndi mtima wawo wonse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yehova Mulungu wa Israyeli, palibe Mulungu wolingana ndi inu m'thambo la kumwamba, kapena pa dziko lapansi, wakusungira cipangano ndi cifundo akapolo anu akuyenda ndi mtima wonse pamaso panu,