1 Kings 8:38 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono, chodandaula chake chingakhale chotani, wina aliyense mwa anthu anu Aisraele akapemphera mopemba, akuzindikira zovuta za mumtima mwake, natambalitsa manja choloza ku Nyumba ino,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

tsono pempho ndi pembedzero lililonse akalipempha munthu aliyense, kapena anthu anu onse Aisraele, pakuzindikira munthu yense chinthenda cha mtima wa iye yekha, ndi kutambasulira manja ake kunyumba yino;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

ndipo wina aliyense mwa Aisraeli akapemphera kapena kukudandaulirani, aliyense wa iwo akadziwa masautso a mu mtima mwake ndi kukweza manja awo kuloza Nyumba ino,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

tsono pempho ndi pembedzero liri lonse akalipempha munthu ali yense, kapena anthu anu onse Aisrayeli, pakuzindikira munthu yense cinthenda ca mtima wa iye yekha, ndi kutambasulira manja ace ku nyumba yino;