1 Kings 9:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Solomoni ankapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano katatu pa chaka. Ankapereka nsembezo pa guwa limene adamangira Chauta, ndipo ankafukiza lubani pamaso pa Chauta. Choncho ankasamalira zokhudza Nyumbayo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo chaka chimodzi Solomoni anapereka katatu nsembe zopsereza ndi zamtendere, pa guwa la nsembe limene anammangira Yehova, nafukiza zonunkhira pa guwa la nsembe pamaso pa Yehova, atatsiriza nyumbayo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Katatu pa chaka Solomoni ankapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano pa guwa lansembe limene anamangira Yehova ndiponso ankafukiza lubani pamaso pa Yehova. Potero ankakwaniritsa zoyenera kuchitika mu Nyumba ya Yehova.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo caka cimodzi Solomo anapereka katatu nsembe zopsereza ndi zamtendere, pa guwa la nsembe limene anammangira Yehova, nafukiza zonunkhira pa guwa la nsembe pamaso pa Yehova, atatsiriza nyumbayo.