1 Kings 9:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kunena za iweyo, ukamayenda pamaso panga mokhulupirika ndi molungama, monga m'mene ankayendera Davide bambo wako, ukamachita zonse zimene ndidakulamula ndi kumvera mau anga ndi malangizo anga,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iwe ukadzayenda pamaso panga, monga momwe Davide atate wako anayendera ndi mtima woona ndi wolungama, kuzichita zonse ndakulamulirazo, ndi kusunga malemba anga ndi maweruzo anga,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Kunena za iwe, ukayenda pamaso panga mokhulupirika, mwangwiro ndi moona mtima monga momwe anachitira abambo ako Davide, ndi kuchita zonse zimene ndakulamula ndi kusamalitsa malangizo ndi malamulo anga,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iwe ukadzayenda pamaso panga, monga momwe Davide atate wako anayendera ndi mtima woona ndi wolungama, kuzicita zonse ndakulamulirazo, ndi kusunga malemba anga ndi maweruzo anga,