1 Kings 9:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

pamenepo, Ine ndidzaukhazikitsa mpaka muyaya mpando wako waufumu wolamulira Aisraele, monga momwe ndidalonjezera Davide bambo wako kuti, ‘Sipadzasoŵa munthu pa banja lako wokhala pa mpando waufumu wa Israele.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pamenepo Ine ndidzakhazikitsa chimpando cha ufumu wako pa Israele nthawi yosatha, monga ndinalonjezana ndi Davide atate wako, ndi kuti, Sadzakusowa munthu wamwamuna pa mpando wachifumu wa Israele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndidzakhazikitsa mpando wako waufumu pa Israeli mpaka muyaya, monga ndinalonjezera abambo ako Davide pamene ndinati, ‘Sipadzasowa munthu pa mpando waufumu wa Israeli.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pamenepo Ine ndidzakhazikitsa cimpando ca ufumu wako pa Israyeli nthawi yosatha, monga ndinalonjezana ndi Davide atate wako, ndi kuti, Sadzakusowa munthu wamwamuna pa mpando wacifumu wa Israyeli.