1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Hana ankalankhula chamumtima, milomo yake yokha ndiyo inkagwedezeka, koma mau ake sankamveka. Nchifukwa chake Eli adamuyesa woledzera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma Hana ananena mu mtima; milomo yake inatukula, koma mau ake sanamveke; chifukwa chake Eli anamuyesa woledzera.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Hana ankapemphera chamumtima ndipo milomo yake inkangogwedera koma mawu ake samamveka. Choncho Eli anaganiza kuti anali ataledzera.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma Hana ananena mu mtima; milomo yace inatukula, koma mau ace sanamveka; cifukwa cace Eli anamuyesa woledzera.