1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Eli adamuyankha kuti, “Pitani ndi mtendere, Mulungu wa Israele akupatseni zimene mwampemphazo.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo Eli anayankha nati, Pita ndi mtendere; ndipo Mulungu wa Israele akupatse chopempha chako unachipempha kwa Iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Eli anayankha, “Pitani mu mtendere, ndipo Mulungu wa Israeli akupatseni zimene mwamupemphazo.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo Eli anayankha nati, Pita ndi mtendere; ndipo Mulungu wa Israyeli akupatse copempha cako unacipempha, kwa iye.