1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Hana adati, “Mundikomerebe mtima mdzakazi wanune.” Pompo mkaziyo adachoka nakadya, ndipo sadaonekenso wachisoni.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iye anati, Mumkomere mtima mdzakazi wanu. Chomwecho mkaziyo anamuka, nakadya, ndi nkhope yake siinakhalanso yachisoni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Hana anati, “Mundikomerebe mtima mtumiki wanune.” Kenaka anachoka nakadya, ndipo sanaonekenso wachisoni.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye anati, Mumkomere mtima mdzakazi wanu. Comweco mkaziyo anamuka, nakadya, ndi nkhope yace siinakhalanso yacisoni.