1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Elikana ndi banja lake lonse adapitanso kukatsira nsembe ya chaka ndi chaka kwa Chauta, ndi kukakwaniritsa lonjezo lake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo munthuyo Elikana, ndi a pa banja lake onse, anakwera kukapereka kwa Yehova nsembe ya chaka ndi chaka, ndi ya chowinda chake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Elikana ndi banja lake lonse anapita kukapereka nsembe ya pa chaka kwa Yehova ndi kukakwaniritsa malonjezo ake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo munthuyo Elikana, ndi a pa banja lace onse, anakwera kukapereka kwa Yehova nsembe ya caka ndi caka, ndi ya cowinda cace.