1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsiku limene Elikana ankapereka nsembe, ankapatsako magawo a nsembeyo kwa mkazi wake Penina ndi kwa ana ake aamuna ndi aakazi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pofika tsiku lakuti Elikana akapereka nsembe, iye anapatsa Penina mkazi wake, ndi ana ake onse, aamuna ndi aakazi, gawo lao;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsiku lopereka nsembe likafika Elikana amapereka magawo a nsembeyo kwa mkazi wake Penina ndi kwa ana ake onse aamuna ndi aakazi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pofika tsiku lakuti Elikana akapereka nsembe, iye anapatsa Penina mkazi wace, ndi ana ace onse, amuna ndi akazi, gawo lao;