1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Muzingoopa Chauta, ndipo muzimtumikira mokhulupirika ndi mtima wanu wonse. Nthaŵi zonse muziganizira zazikulu zimene wakhala akukuchitirani.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma mumuope Yehova, ndi kumtumikira koona, ndi mtima wanu wonse; lingalirani zinthu zazikuluzo Iye ana ku chitirani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma onetsetsani kuti mukuopa Yehova ndi kumutumikira mokhulupirika ndi mtima wanu wonse. Nthawi zonse muziganizira zinthu zazikulu wakhala akukuchitirani.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma mumuope Yehova, ndi kumtumikira koona, ndi mtima wanu wonse; lingalirani zinthu zazikuruzo iye anakucitirani.