1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ataloŵa m'nkhalangomo, adangoona uchi ukukha pansi, koma panalibe amene adatengako kuika pakamwa, poti ankaopa temberero lija.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pakufika anthuwo m'nkhalangomo, onani, madzi a uchi anachuluka; koma panalibe munthu mmodzi anaika dzanja lake pakamwa, pakuti anthuwo anaopa tembererolo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atalowa mʼnkhalango, anaona uchi ukukha, koma palibe amene anadya, pakuti ankaopa lumbiro lija.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pakufika anthuwo m'nkhalangomo, onani, madzi a uci anacuruka; koma panalibe munthu mmodzi anaika dzanja lace pakamwa, pakuti anthuwo anaopa tembererolo.