1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adafunsa ana akewo kuti, “Chifukwa chiyani mukuchita zinthu zotere? Ndilikumvatu kwa anthu zonse zoipa zimene mukuchita.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iye ananena nao, Mumachitiranji chotere: popeza ndilinkumva za machitidwe anu oipa kwa anthu onsewa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho anawafunsa kuti, “Nʼchifukwa chiyani mukuchita zinthu zotere? Ine ndikumva kuchokera kwa anthu onse za zoyipa zanuzo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye ananena nao, Mumacitiranji zotere? popeza ndirinkumva za macitidwe anu oipa kwa anthu onsewa.